-
1 raffineria di petrolio
нефтеперегонный завод, нефтеперерабатывающий завод, нефтеочистительная установкаDictionnaire polytechnique italo-russe > raffineria di petrolio
-
2 raffineria
raffinerìa f: raffineria di zucchero -- рафинадный завод raffineria di petrolio -- нефтеочистительный <нефтеперегонный> завод -
3 raffineria
raffinerìa f́: raffineria di zucchero — рафинадный завод raffineria di petrolio — нефтеочистительный <нефтеперегонный> завод -
4 raffineria
f refinery* * *raffineria s.f. refinery: raffineria di petrolio, oil (o petroleum) refinery; raffineria di zucchero, sugar refinery.* * *[raffine'ria]sostantivo femminile (di petrolio, zucchero) refinery* * *raffineria/raffine'ria/sostantivo f.(di petrolio, zucchero) refinery. -
5 petrolio
m oil, petroleum, petrolio greggio crude* * *petrolio s.m. oil, petroleum, mineral oil, rock-oil; (amer.) kerosene, coal-oil: petrolio greggio, coal oil (o crude petroleum); petrolio greggio leggero, light crude oil; petrolio illuminante, raffinato, kerosene; lampada a petrolio, kerosene lamp; raffinazione del petrolio, oil refining; raffineria di petrolio, oil refinery; trovare il petrolio, to strike oil.* * *1.trovare, estrarre il petrolio — to strike, remove oil
2.lampada a petrolio — paraffin BE o kerosene AE lamp
sostantivo maschile invariabile (colore) dark blue-green3.aggettivo invariabile* * *petroliopl. -li /pe'trɔljo, li/I sostantivo m.oil, petroleum; trovare, estrarre il petrolio to strike, remove oil; lampada a petrolio paraffin BE o kerosene AE lampII m.inv.(colore) dark blue-greenverde petrolio dark blue-greenpetrolio greggio crude (oil). -
6 petrolio
-
7 raffineria
fraffineria di zucchero — рафинадный завод -
8 raffineria
ж.* * *сущ.общ. нефтеперегонный завод, рафинировочный завод -
9 нефтеочистительный завод
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нефтеочистительный завод
-
10 refinery
[rɪ'faɪnərɪ]nome (for oil, foodstuff) raffineria f.* * *plural - refineries; noun (a place where sugar or oil etc is refined: an oil refinery.) raffineria* * *refinery /rɪˈfaɪnərɪ/n.raffineria: an oil refinery, una raffineria di petrolio● refinery gas, gas di raffineria.* * *[rɪ'faɪnərɪ]nome (for oil, foodstuff) raffineria f. -
11 petroleum
[pə'trəʊlɪəm] 1.nome petrolio m.2.modificatore [product, industry, engineer] petrolifero* * *[pə'trəuliəm]noun (oil in its raw, unrefined form, which is found in natural wells below the earth's surface and from which petrol, paraffin etc are obtained.) petrolio* * *petroleum /pəˈtrəʊlɪəm/n. [u](geol.) petrolio; petrolio grezzo● petroleum jelly ► petrolatum □ petroleum products, prodotti petroliferi □ petroleum refinery, raffineria di petrolio □ petroleum refining, raffinazione del petrolio □ petroleum technologist, tecnico del petrolio.* * *[pə'trəʊlɪəm] 1.nome petrolio m.2.modificatore [product, industry, engineer] petrolifero -
12 refinery re·fin·ery n
[rɪ'faɪnərɪ]oil/sugar refinery — raffineria di petrolio/zucchero
-
13 газы нефтепереработки
Dictionnaire technique russo-italien > газы нефтепереработки
-
14 НПЗ
сокр. от нефтеперерабатывающий завод -
15 завод
I1) ( промышленное предприятие) fabbrica ж., stabilimento м., impianto м.2)II1) ( действие) caricamento м.2) ( срок действия заведённого механизма) carica ж.* * *I м.1) ( промышленное предприятие) fabbrica f, stabilimento; opificio книжн.металлургический заво́д — stabilimento metallurgico
работать на заво́де — lavorare in fabbrica
2) ( конный) scuderia f3) полигр. tiratura f, parzialeII м.2) ( приспособление) meccanismo di caricamentoчасовой заво́д — carica f (di un orologio)
игрушка с заво́дом — giocattolo a carica
* * *n1) gener. carica (механизма), opificio, fabbrica, stabilimento industriale2) eng. carica3) econ. impianto, officina, unita aziendale, stabilimento -
16 (to) relocate
(to) relocate /ri:ləʊˈkeɪt, USA ri:ˈloʊkeɪt/A v. t.1 trasferire ( in una sede nuova); spostare: to relocate an oil refinery, spostare una raffineria di petrolio2 (mil.) dislocare3 (comput.) rilocareB v. i.relocationn. [u]2 (mil.) dislocamento3 (comput.) rilocazione. -
17 (to) relocate
(to) relocate /ri:ləʊˈkeɪt, USA ri:ˈloʊkeɪt/A v. t.1 trasferire ( in una sede nuova); spostare: to relocate an oil refinery, spostare una raffineria di petrolio2 (mil.) dislocare3 (comput.) rilocareB v. i.relocationn. [u]2 (mil.) dislocamento3 (comput.) rilocazione. -
18 oil refinery
-
19 завод
I [zavód] m.1.fabbrica (f.), stabilimento, opificio2.◆II [zavód] m. (заводка f.)1) carica (f.), caricamento -
20 нефтеперегонный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raffineria — raf·fi·ne·rì·a s.f. 1. AU insieme di impianti industriali per la raffinazione di sostanze di vario genere, spec. dei derivati del petrolio: ridurre l impatto ambientale delle raffinerie; raffineria di zucchero, zuccherificio 2. CO laboratorio… … Dizionario italiano
raffineria — {{hw}}{{raffineria}}{{/hw}}s. f. Stabilimento ove si esegue la raffinazione di prodotti industriali, spec. del petrolio … Enciclopedia di italiano
energia — s. f. 1. forza, vigore, resistenza, prestanza, potenza, vitalità, robustezza, fibra (est.), vigoria, gagliardia CONTR. debolezza, fiacca, languore, astenia, debilitazione, prostrazione, sfinimento, spossamento, stanchezza 2. (fig.) forza d animo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
termico — agg. calorifico, del calore. NOMENCLATURA termica (energia) ● combustibili: solidi, liquidi, gassosi; primari (combustibili naturali); fossili, vegetali; ● secondari: benzina, gasolio, olio combustibile, coke; ● fossili solidi: torba; lignite;… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
slop — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS chim. nella lavorazione dei derivati dal petrolio, l insieme degli scarti liquidi di una raffineria che, miscelato a petrolio grezzo, viene sottoposto a un ulteriore raffinazione {{line}} {{/line}} DATA: 1985.… … Dizionario italiano